|
|
|
My Fair Lady: Remastered (4K Ultra HD + 2 Blu-Ray)
|
(UHD)
UHD
|
|
Meinungen...
Titel bewerten / Meinung schreiben | | Toni Riess (03.01.2023 13:19:45) - Bewertung: Bild: 6, Ton: 5.5, Extras: 5.5, Film: 5.5 | Das Musical auf das Broadway-Stück "Pygmalion" und mit Rex Harrison und der wunderbaren Audrey Hepburn in den Hauptrollen, erstrahlt "restauriert" in 4K / UHD im neuen Glanz: gestochen scharfe und saubere Bilder.
Der Englische Ton: Dolby TrueHD 7.1 kann sich hören lösen.
In der deutschen Synchro sind leider auch die Lieder eingedeutscht. Hier ist es allerdings eindeutig besser gelungen, als in "The Sound of Music" (Meine Lieder, Meine Träume) mit Julie Andrews.
Ursprünglich sollte Julie Andrews die Rolle der Eliza übernehmen, erschien den Studiobossen zu unbekannt, obwohl sie die Rolle bereits am Broadway spielte.
Handlung: Professor Higgins wettet, aus Eliza (Audrey Hepburn, Gesang: Marnie Nixon/
deutsch: Monika Dahlberg), Blumenmädchen am Covent Garden in London, eine gutsituierte Dame zu machen, in dem er ihr korrektes Englisch beibringt, welches zunächst erfolglos bleibt. Als sie dann in den Nobelkreisen verkehrt, verliebt sich Freddy (Jeremy Brett; Gesang: Bil Shirley) in sie. Was aber passiert mit Eliza nach bestandener Wette?
Trivia: Die deutsche Synchronfassung entstand 1964 in den Ateliers der Ultra Film Synchron GmbH, Berlin. Sie war eine der aufwendigsten und teuersten der 1960er-Jahre. Eine Besonderheit dabei war die Entscheidung, die einfachen Leute der Straße ?berlinern? zu lassen ? entsprechend dem britischen Cockney im Original.
Fazit: gehört in jede gute Filmsammlung. |   |
|
Newsfeed | 
Facebook | 
Twitter
